jueves, 12 de noviembre de 2009

El Registro Formal/Culto

USAR:
No tengo seguridad de que eso sea posible.
EN VEZ DE:
Eso ni de coña.

USAR:
¿En serio?, increible.
EN VEZ DE:
¡¡¡Jooooderrr!!!

USAR:
La verdad es que eso no es de nuestra competencia.
EN VEZ DE:
¡¡A mí eso me la pela!!

USAR:
Yo no estaba involucrado en ese proyecto.
EN VEZ DE:
¿Y qué cojones tengo que ver yo con esa mierda?

USAR:
Va a ser difícil planificar esa tarea.
EN VEZ DE:
Que se joda, que lo haga su puta madre.

USAR:
Él no está familiarizado con el problema.
EN VEZ DE:
Es un gilipollas incompetente.

USAR:
Disculpe.
EN VEZ DE:
¡Eh, tú!

USAR:
Disculpe, señor.
EN VEZ DE:
¡Eh, tú, imbécil!

USAR:
Ellos no están satisfechos con el resultado del trabajo.
EN VEZ DE:
Valiente grupo de gilipollas...

USAR:
Me temo que no puedo ayudarte.
EN VEZ DE:
¡¡Que te jodan, a mí ni me mires!!

USAR:
Me encantan los desafios.
EN VEZ DE:
Menuda puta mierda, otro marrón.

USAR:
Finalmente reconocieron su valía.
EN VEZ DE:
¿Que le han ascendido? ¿A quién se la ha chupado?

USAR:
Lo haré en cuantro encuentre un hueco.
EN VEZ DE:
Sí hombre, sólo falta meterme una escoba en el culo y mientras ando voy barriendo.

4 comentarios:

Olatz Goicoechea dijo...

Jajajajajajajaja
=D me encanta... ^^

Y recuerde, señor Garrido, decir que en la política el lenguaje eufemístico está a la orden del día. Y no que son unos mentirosos de mierda. xD

Andoni Garrido Fernández dijo...

Jajajaja pues mira, la añadiré sin falta en el próximo post de eufemismos xD

Álex G. Garaizar dijo...

Leí esot en su momento, pero quiero dejar constancia de que ese se "Disculpe" me recordó a alguien X___D

Deberías ver los sketches de traductor de Vaya Semanita, como éste:

http://www.youtube.com/watch?v=dayTCy4onxw

Andoni Garrido Fernández dijo...

Juaaaaaaaas!! Cierto, hay alguno cojonudo. He puesto uno que me gustó mucho, el de diferencias entre la UPV y la privada xDD